-bello e beautiful-

-bello e beautiful-
Nota d'uso
L'aggettivo bello non corrisponde sempre all'inglese “beautiful”. Infatti, “beautiful” si riferisce per lo più a qualcosa di bello in senso estetico: una bella serata corrisponde a a beautiful evening, se si vuole indicare la bellezza del cielo, mentre se si vuole asserire che ci si è divertiti si può dire a good (o great) night. Bello si può quindi tradurre con aggettivi come “good”, “lovely”, “nice”, “great” in relazione a una bella esperienza: Abbiamo trascorso una bella vacanza, we had a lovely holiday (non we had a beautiful holiday); È proprio un bel libro, it's a really good book.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Beautiful Liar — Saltar a navegación, búsqueda Beautiful Liar Single por Beyoncé con Shakira del álbum B Day Deluxe Edition Lanzado …   Wikipedia Español

  • Bello, Antioquia — Bello is a town and municipality in Antioquia Department, Colombia and is a suburb of Medellín, the department capital. Bello is part of the Metropolitan Area of Medellín.DemographicsThe city has a population of 359,404 making it the second… …   Wikipedia

  • Beautiful Liar — «Beautiful Liar» Сингл Бейонсе и Шакиры из альбома B Day Deluxe Edition Выпущен 28 апреля 2007 …   Википедия

  • Bello Mare Hotel Natal (Natal) — Bello Mare Hotel Natal country: Brazil, city: Natal (Ponta Negra Beach) Bello Mare Hotel Natal Besides being located in Natal, one of the most beautiful capitals of the Brazilian coast, Bello Mare Hotel has the privilege of following the daily… …   International hotels

  • Beautiful Awakening — Saltar a navegación, búsqueda Beautiful Awakening álbum de estudio de Stacie Orrico Publicación 14 de agosto de 2006 Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Beautiful Boy — est un film américain réalisé par Shawn Ku. Il sera présenté pour la première fois au Festival international du film de Toronto en septembre 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Beautiful Liar — Pour les articles homonymes, voir Beautiful et Liar. Beautiful Liar Single par Beyoncé Knowles et Shakira extrait de l’album B Day (Edition Deluxe) Sortie …   Wikipédia en Français

  • Beautiful Liar — Infobox Single Name = Beautiful Liar Artist = Beyoncé Knowles and Shakira Album = B Day (deluxe edition) Released = April 28, 2007 (UK) May 15, 2007 (U.S.) Format = CD single, digital download Recorded = Sony Music Studios (New York City, New… …   Wikipedia

  • Monte Bello Open Space Preserve — Looking back along Bella Vista Trail in Monte Bello Open Space Preserve at the varying types of vegetation in the upper Stevens Creek valley, in the hills west of Palo Alto, CA. Monte Bello Open Space Preserve is a 3,133 acre (12.68 km2)… …   Wikipedia

  • Maria Bello — at the Independent Spirit Awards in Los Angeles on March 5, 2010 Born Maria Elena Bello April 18, 1967 (1967 04 18) …   Wikipedia

  • Monte Bello — Monte Bello, Italian for beautiful mountain, can refer to: Montebello Islands in Australia Monte Bello Open Space Preserve in California, part of the Midpeninsula Regional Open Space District A wine label of Ridge Vineyards Monte Bello… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”